SCARFACE EN MTV CRIBS (se buscan subtitulos)

dingaman escribió:

jajajajajaja me alegro que les haya encantado el vídeo!!

y la verdá, 0 inglés yo

aunque usa partes de la peli, sin duda...

espero que alguien lo pueda traducir!!

EDIT: jajajaja lo vi de nuevo y copada la parte de "oh..ahí está manny...y gina...OH Y MIREN!!
UN PELICANO!!!" jajajajaja

se esos segundos son delos mejores ahi, ponen un poco de sonido cubano y dice tony

"mi hermana, mi amigo, mi sangre" y besa algo creo..


ajjajaja se la del pelicano me hizo reir mucho..

oooooooohh miren el pelicano, no puedes volar porque? yo se porque, porque eres jodidamente hecho de oro

jajajajajajjajajajja

jajaja el video esta cojonudo esta genial la parte de say hello to my little friend. y luego como que le dan sus aires de furia y empieza a gritar. jajaja pero no se mucho de ingles.

Jose Lopez escribió:

jajaja el video esta cojonudo esta genial la parte de say hello to my little friend. y luego como que le dan sus aires de furia y empieza a gritar. jajaja pero no se mucho de ingles.

Nadie sabemos mucho de ingles, solo de lo que vimos en la peli sus frases celebres por asi decirlo XD ojala alguien lo subtitulase, T.M yo creo que se ha olvidado

que lastima que no este sub. otro buen detalle fue el del pelicano de oro. aunque a mi no me gusto como se veia en su oficina. yo lo puse en su cuarto junto al jacuzzi

Jajajajaja me mato XD

yo no se nd de ingles y aparte se me quemo(yo lo queme)el parlante y no puedo escuchar nada

bueno pues creo que desde que comente por ultima vez en este tema, nadie lo ah traducido, jajajaja pero bueno es genial.

y hasta que no entre alguien que sepa ingles fluidamente, me parece que no.

Frank Lopez escribió:

bueno pues creo que desde que comente por ultima vez en este tema, nadie lo ah traducido, jajajaja pero bueno es genial.

Hombre Frank me alegro de volver a verte hacia tiempo que no te veiamos por aqui, rebienvenido hombre

a mi se me olvido verlo haber si puedo hacer algo .. tratare d ponerme en ello

Joder menuda odisea con los subtitulos no nos ayuda naideee

dingaman escribió:

tengo una idea de inglés, entiendo, pero muy muy poco...
la idea es que alguien me los mande por mp, en word o cualquier cosa y los paso, no hay drama...

no es tan difícil, solo que no sé lo suficiente yo

es un mucho lio pasar el texto del video en ingles, tiene alguien que saber escribirlo bien, en realidad alguien q sepa traducirlo directamente pero bue , ya fue no te hagas problema, algun dia se traducira o alguien conocido q sepa ingles me lo dira.


Saludos!

Niño Tyler. Ya hay que quedar para subtitular esto!

escribimos el dialogo en un word y usamos el traductor google

disculpen la demora esk mi madre no ah tenido tiempo no me olvide y si, se que resulta dificil de creer pero esque tiene fibromialgia y entre el reiki este tratamiento el otro tratamiento el reposo que el mando el doctor etc, etc en fin, me dijo que mañana se va a sertificar y que si no tiene que ir a buscar un papel del doctor a no se dond mier*a dice que lo podriamos subtitular. nuevamente disculpen la demora